Le Parlement de la Communauté Economique des Etats de L’Afrique de l’Ouest (CEDEAO), basé à Abuja au Nigeria, recherche des candidats qualifiées, citoyens de la Communauté, pour pourvoir les postes vacants de catégorie professionnelle ci-après :

DEUX (2) POSTES DE TRADUCTEURS P4 : TRADUCTEUR VERS LE FRANÇAIS ET TRADUCTEUR VERS LE PORTUGAIS

QUALIFICATION :

Etre titulaire d’un diplôme en traduction ou une licence plus un certificat en traduction avec au moins quatre (4) ans d’expérience professionnelle confirmée en la matière  post formation ou alors  six (6) ans d’expérience confirmée en traduction auprès d’une organisation Internationale tenant lieu de certificat en traduction.

Une bonne connaissance pratique de l’outil informatique constituerait un sérieux atout.

TACHES ET RESPONSABILITES :

Sous la direction du Chef de Département chargé de la Commission et des Conférences, le Traducteur devra :

  • Traduire et/ou réviser les documents, les correspondances en utilisant la terminologie officielle ;

  • Aider à la mise au point d’un glossaire multilingue courant ;

  • Donner des conseils sur les questions relevant du domaine de la traduction ;

  • Superviser les traducteurs débutants ;

  • Organiser et évaluer les tests des traducteurs ;

  • Entreprendre des missions en vue de superviser la traduction des documents de réunions ;

  • Interpréter, dans le cadre interne, au cours des rencontres du personnel et autres réunions où l’usage de termes technique est peu susceptible ;

  • Toute autre tâche que le Secrétaire Général pourrait lui confier.

ECHELLES SALARIALES :

Le poste de  Traducteur est de la    catégorie P4 dans le Barème des salaires annuels de la CEDEAO ; ce qui correspond à UC25 908 – UC30 180.

CONDITION DE CANDIDATURE : Les postes publiés sont ouverts uniquement aux citoyens des Etats membres de la CEDEAO.

AVANTAGES SOCIAUX : Les avantages suivants s’appliquent à tous les postes de la catégorie des professionnels. En plus du salaire de base, le régime de rémunération mensuelle comprend : Les indemnités d’ajustement de poste, de transport et personnes a charge. Le autres avantages liés au poste sont : la prime en charge de la scolarité couvrant jusqu’à quatre enfants, 80% des dépenses médicales de l’agent et des personnes à charge, la fourniture du logement au titre duquel 5% du salaire est déduit, la cotisations à la caisse de prévoyance et les indemnités d’installation et de départ.

LANGUES : L’Anglais, le Français et le portugais sont les langues officielles de travail de la communauté.

DEPOT DES CANDIDATURES : Les citoyens de la Communauté intéressés devront envoyer leurs demandes et les photocopies des diplômes, certificats et attestations professionnelles à l’adresse suivante :

L’Honorable président du parlement de la CEDEAO, International conférence centre AREA11, GARKI, ABUJA, FEDERAL REPUBLIC OF NIGERIA ;

FAX : (234) 234 77 22

Tous les dossiers de candidature doivent être reçus au plus tard le 1er septembre 2007, à la fermeture des bureaux.

SOURCE : L’Indépendant  N° 1770 du vendredi 3 août 2007.

Répondre à cet article

| Avant | Après